Rechtsanwälte berichten
Posted in Kanzleialltag on Apr 8th, 2010
Gerade einen Richter anrufen wollen. Es meldet sich der Anrufbeantworter mit folgendem Band:
Guten Tag. Sie sind mit dem dienstlichen Sprachspeicher des Vorsitzenden Richters am Landgericht Meyer verbunden. Nach dem Ton können Sie eine Nachricht aufsprechen. Vielen Dank.
Ist das offizielles Behördendeutsch für Anrufbeantworter oder eine eigene Wortschöpfung des Richters?
Posted in Kanzleialltag on Feb 8th, 2010
Es schreibt das Gericht auf meine Sachstandsanfrage:
Es wird mitgeteilt, dass infolge einer Unterbesetzung in der Kammer und einer Dezernatsnachfolge der Geschäftsfortgang nur verzögert betrieben werden kann. Die Kammer ist bemüht, die Verzögerungen möglichst im Rahmen zu halten, bittet aber um Verständnis dafür, sollte dies einmal nicht zu realisieren sein. Voraussichtlich wird sich die personale Lage [...]
Posted in Kanzleialltag on Sep 7th, 2009
Gerade wieder ein schönes Stück Amtsdeutsch gefunden:
Der Richter leitet einen Einspruch der Gegenseite gegen ein Versäumnisurteil weiter. In der Mitteilung heißt es dann am Ende:
Neuterminierung bleibt der Frau ordentlichen Dezernentin nach Urlaubsrückkehr vorbehalten.
